1 00:00:41,560 --> 00:00:42,560 Jai Hind, Pak. 2 00:00:42,640 --> 00:00:43,520 Pak. 3 00:00:51,440 --> 00:00:52,400 Jai Hind, Pak. 4 00:00:52,720 --> 00:00:54,760 Sub Inspektur Imran Ansari pelaporan untuk bertugas. 5 00:00:57,600 --> 00:00:59,360 Mejanya tidak seimbang, Pak. Saya sedang mencoba… 6 00:01:03,360 --> 00:01:05,200 Maaf, Pak. Ini hari pertamaku bekerja. 7 00:01:06,160 --> 00:01:07,160 Cukup jelas. 8 00:01:20,120 --> 00:01:21,160 Orang tua saya. 9 00:01:22,800 --> 00:01:25,080 Ini tipnya. Singkirkan itu. 10 00:01:25,640 --> 00:01:27,480 Kecuali jika Anda ingin melihat milik Anda orang tua di papan "buronan". 11 00:01:29,800 --> 00:01:31,240 -Jai Hind, tuan. -Jai Hind, tuan. 12 00:01:32,840 --> 00:01:35,120 Chaudhary, dia rekrutan baru. 13 00:01:36,000 --> 00:01:38,040 Dia akan berlatih di bawah bimbinganmu. Awasi dia. 14 00:01:38,240 --> 00:01:40,120 Saya akan mencoba yang terbaik untuk memastikannya dia tidak menjadi sepertiku. 15 00:01:50,440 --> 00:01:51,480 Ya, Pak? 16 00:01:52,400 --> 00:01:53,280 Apakah kamu minum? 17 00:01:53,760 --> 00:01:55,000 Sama sekali tidak, Pak. 18 00:01:57,000 --> 00:01:58,400 Bagus. Saya juga tidak. 19 00:02:04,000 --> 00:02:05,920 -Toka… -Ya, tuan. 20 00:02:09,520 --> 00:02:10,880 Ambil ini dan serahkan. 21 00:02:30,600 --> 00:02:32,520 Apakah Anda yakin itu Ruben Thom? 22 00:02:33,000 --> 00:02:34,400 Kami punya kaki tangan, Pak. 23 00:02:37,040 --> 00:02:38,360 Tetangga memberi kami tip. 24 00:02:39,360 --> 00:02:43,680 Dia mengaku memimpin Ruben ke rumah Rose Lizo. 25 00:02:44,360 --> 00:02:45,440 Ada sesuatu tentang dia? 26 00:02:46,080 --> 00:02:47,000 Belum, Pak. 27 00:02:47,600 --> 00:02:48,760 Tapi kami masih mencari. 28 00:02:50,240 --> 00:02:51,760 Dimana jenazah petugas itu sekarang? 29 00:02:52,680 --> 00:02:53,960 Dalam postmortem, Pak. 30 00:02:55,000 --> 00:02:56,320 Kami akan mengirim dia… 31 00:02:56,960 --> 00:02:59,560 Jenazahnya ke Delhi hal pertama di pagi hari. 32 00:03:00,040 --> 00:03:01,960 Anda tahu masalahnya dengan perwira muda saat ini? 33 00:03:02,080 --> 00:03:03,400 Mereka ingin menjadi pahlawan. 34 00:03:03,720 --> 00:03:04,800 Pergi untuk kemuliaan. 35 00:03:05,240 --> 00:03:06,640 Maksudku, dia seharusnya meneleponmu. 36 00:03:06,720 --> 00:03:07,680 Meminta cadangan. 37 00:03:08,360 --> 00:03:09,280 Benar, Pak. 38 00:03:10,000 --> 00:03:10,920 Apa? 39 00:03:13,320 --> 00:03:14,280 Dia menelepon saya. 40 00:03:15,200 --> 00:03:16,080 Dua kali. 41 00:03:17,600 --> 00:03:18,760 Saya tidak menjawab. 42 00:03:21,320 --> 00:03:22,560 Dia tidak meneleponmu, Meghna. 43 00:03:23,360 --> 00:03:24,840 -Tidak, tuan. Dia melakukannya. -Meghna, 44 00:03:25,280 --> 00:03:27,760 dia tidak meneleponmu, oke? 45 00:03:39,160 --> 00:03:40,120 Bu. 46 00:03:49,760 --> 00:03:51,400 Ini ditemukan di hutan di bawah. 47 00:05:31,720 --> 00:05:32,800 Pernahkah Anda melihatnya di sekitar? 48 00:05:56,840 --> 00:05:57,960 Anda tahu Anda tidak seharusnya melakukan ini. 49 00:05:58,680 --> 00:05:59,560 Melakukan apa? 50 00:05:59,680 --> 00:06:03,080 Bunuh mereka seperti ini. 51 00:06:04,120 --> 00:06:05,040 Mengapa? 52 00:06:06,000 --> 00:06:10,600 Karena kamu hanya membunuh ketika kamu tidak punya pilihan lain. 53 00:07:03,000 --> 00:07:05,560 Mereka tidak mengelola bahan kimia tersebut dengan benar. 54 00:07:07,160 --> 00:07:09,280 Dan penerbangannya juga tertunda karena cuaca buruk. 55 00:07:11,240 --> 00:07:12,640 Tubuh sudah mulai membusuk… 56 00:07:13,000 --> 00:07:13,920 Maksudku… 57 00:07:14,920 --> 00:07:16,640 tubuh sudah mulai mengeluarkan cairan. 58 00:07:20,120 --> 00:07:22,680 Tolong, tandatangani ini. 59 00:07:26,120 --> 00:07:27,000 Pak? 60 00:07:29,760 --> 00:07:30,640 Pak? 61 00:07:39,840 --> 00:07:43,320 Tuan-tuan, Anda tidak mengerti maksud saya. 62 00:07:43,880 --> 00:07:46,280 Kami adalah, tapi tidak banyak yang bisa kita lakukan di sini. 63 00:07:47,000 --> 00:07:49,160 Silakan mencoba dan memahami situasi kami. 64 00:07:49,720 --> 00:07:50,640 Saya mengerti bahwa ayahnya tidak bisa berada di sini, 65 00:07:51,040 --> 00:07:53,720 tapi kita membutuhkan seseorang dari keluarga tentunya. 66 00:07:54,200 --> 00:07:55,880 -Bagaimana kita bisa mengizinkan-- -Maulvi Saab, 67 00:07:56,200 --> 00:07:57,920 tempat dimana orang tuanya tinggal telah diberlakukan jam malam. 68 00:07:58,240 --> 00:07:59,320 Sekarang beri tahu kami apa yang Anda ingin kami lakukan. 69 00:08:00,840 --> 00:08:02,200 Ini bukan cara yang tepat untuk berbicara. 70 00:08:02,320 --> 00:08:04,160 Tubuhnya membusuk. Apa yang benar tentang itu? 71 00:08:04,320 --> 00:08:05,240 Chaudhary! 72 00:08:06,800 --> 00:08:08,040 Maulvi Saab, itu permintaan. Silakan. 73 00:08:08,120 --> 00:08:11,000 Pak, hanya kita yang dia punya sekarang. 74 00:08:11,680 --> 00:08:13,560 Ayo, kita mulai ini. 75 00:08:24,880 --> 00:08:26,840 Kita tidak bisa membiarkan mereka yang melakukan ini pada Ansari… 76 00:08:28,640 --> 00:08:29,720 lolos begitu saja. 77 00:08:30,080 --> 00:08:32,760 Itulah tanggung jawabnya polisi setempat di Nagaland. 78 00:08:35,000 --> 00:08:36,040 Tugas kita di sini sudah selesai. 79 00:08:39,000 --> 00:08:40,080 Apa maksudmu? 80 00:08:40,600 --> 00:08:41,840 Menurutmu apa maksudku kapan aku bilang sudah selesai? 81 00:08:44,120 --> 00:08:45,000 Mengerti? 82 00:08:51,360 --> 00:08:52,320 Adapun kamu… 83 00:08:54,120 --> 00:08:55,240 pergi menemuinya Pejabat Kementerian Dalam Negeri besok. 84 00:08:56,520 --> 00:08:57,880 Kirimkan kesaksian Anda. 85 00:08:59,200 --> 00:09:01,000 Dan laporkan kembali ke stasiunmu keesokan harinya. 86 00:09:59,600 --> 00:10:00,440 Hei, berhenti. 87 00:10:32,360 --> 00:10:33,320 Ayo pergi. 88 00:10:53,640 --> 00:10:54,720 Hati-hati, kawan! 89 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Maaf. 90 00:11:06,160 --> 00:11:07,640 Tolong hentikan vannya. 91 00:11:10,520 --> 00:11:11,880 Tolong, hentikan saja. 92 00:11:12,000 --> 00:11:12,920 Hentikan vannya. 93 00:11:18,440 --> 00:11:19,520 Saya minta maaf. 94 00:11:32,000 --> 00:11:33,400 Dia adalah teman masa kecilnya. 95 00:12:11,400 --> 00:12:12,840 Bolehkah saya memberi Anda gambaran umum? 96 00:12:14,960 --> 00:12:15,880 Tentu, Pak. 97 00:12:16,120 --> 00:12:19,000 Laporan ini menyatakan bahwa ketiga pihak pekerja pakaian Reuben Thom 98 00:12:19,080 --> 00:12:21,000 yang mengaku memilikinya membunuh Jonathan Thom di Delhi 99 00:12:21,080 --> 00:12:23,200 mereka sendiri ditemukan tewas kemudian di Kohima. 100 00:12:23,880 --> 00:12:24,760 Benar? 101 00:12:25,640 --> 00:12:26,600 Ya, tuan. 102 00:12:27,280 --> 00:12:31,440 Tapi Rose Lizo, tersangka utama dalam pembunuhan Thom, bukan salah satu dari mereka. 103 00:12:32,680 --> 00:12:33,520 Benar? 104 00:12:33,840 --> 00:12:34,920 Ya, tuan. 105 00:12:35,240 --> 00:12:36,440 Seseorang telah menelepon 106 00:12:36,560 --> 00:12:39,080 ACP Ansari beberapa hari kemudian untuk memberi tahu dia tentang Rose. 107 00:12:39,800 --> 00:12:40,840 Benar. 108 00:12:41,160 --> 00:12:43,680 Bertindak berdasarkan tip itu, ACP Ansari pergi menangkapnya, 109 00:12:43,760 --> 00:12:45,520 tapi dia bertemu dengan Reuben Thom, 110 00:12:46,400 --> 00:12:48,320 siapa yang ada di sana untuk membunuh Rose. 111 00:12:48,800 --> 00:12:51,400 Dan sayangnya, dalam pertemuan ini, 112 00:12:51,520 --> 00:12:52,800 ACP Ansari kehilangan nyawanya. 113 00:12:53,200 --> 00:12:54,480 Dan Reuben Thom sedang melarikan diri. 114 00:12:54,960 --> 00:12:57,280 Benar? Ada kendala? 115 00:13:00,880 --> 00:13:02,240 Ada satu kendala kecil, Pak. 116 00:13:03,120 --> 00:13:06,000 Ketiga tersangka dalam video pengakuan itu 117 00:13:06,120 --> 00:13:08,680 telah lama meninggalkan pakaian Reuben. 118 00:13:08,880 --> 00:13:10,880 Faktanya, mereka sudah tidak ada lagi berada di pihak yang salah dalam hukum. 119 00:13:12,360 --> 00:13:17,640 Seseorang mempekerjakan mereka untuk membunuh dan kemudian menyingkirkannya sesudahnya. 120 00:13:18,600 --> 00:13:22,360 Kami menemukan informasi ini selama penyelidikan kami di Nagaland. 121 00:13:25,040 --> 00:13:28,600 Bisakah kamu memberitahuku? di mana Nagaland di peta ini? 122 00:13:38,160 --> 00:13:39,200 Itu dia. 123 00:13:41,800 --> 00:13:42,800 Tapi jangan berkecil hati. 124 00:13:43,560 --> 00:13:44,960 -Itu hanya perjalanan pertamamu. -Ya, tuan. 125 00:13:45,160 --> 00:13:47,000 Saya pergi ke sana setiap bulan. saya harus melakukannya. 126 00:13:48,000 --> 00:13:50,680 Secara strategis, komersial, itu penting dalam segala hal 127 00:13:50,760 --> 00:13:53,280 untuk memiliki hubungan yang sehat dengan Timur Laut. 128 00:13:54,680 --> 00:13:55,880 Dan bagaimana hal itu bisa terjadi? 129 00:13:58,800 --> 00:13:59,720 Bagaimana caranya, Pak? 130 00:14:00,160 --> 00:14:03,920 Hanya melalui pengembangan industri dan dunia usaha… 131 00:14:09,440 --> 00:14:11,520 yang mana KTT Bisnis ini akan mewujudkannya. 132 00:14:12,960 --> 00:14:14,440 Yang sedang kita bicarakan dua puluh ribu crores di sini, 133 00:14:14,560 --> 00:14:15,400 apakah kamu sadar? 134 00:14:17,840 --> 00:14:20,960 Tentu, Pak. Tapi Ruben Thom-- 135 00:14:21,040 --> 00:14:23,880 Apa yang membuatmu kembali ke Delhi di tengah penyelidikan? 136 00:14:24,680 --> 00:14:26,960 Itu juga, tanpa memberi tahu DCP Bhardwaj. 137 00:14:30,200 --> 00:14:33,000 Itu adalah hari ulang tahun anak saya, Pak. 138 00:14:34,160 --> 00:14:36,640 ACP Ansari sendiri yang mengizinkannya. 139 00:14:37,040 --> 00:14:39,520 Yah, dia sudah tidak ada lagi di sini untuk mengkonfirmasi hal ini. 140 00:14:40,720 --> 00:14:44,400 Dan siapa yang meminta Anda untuk membuatnya keributan di hotel Kapil Reddy? 141 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 ACP Ansari, lagi. 142 00:14:46,720 --> 00:14:50,280 Siapa yang menembakkan senjatanya di depan umum dalam keadaan sensitif? 143 00:14:51,160 --> 00:14:54,240 Dan siapa yang melanggar protokol dengan tidak memberi tahu polisi setempat? 144 00:14:54,480 --> 00:14:55,360 ACP Ansari lagi. 145 00:14:56,160 --> 00:14:58,160 Tidak mungkin, Pak. 146 00:14:59,000 --> 00:15:00,480 Pasti ada beberapa kesalahpahaman di sini. 147 00:15:00,880 --> 00:15:02,880 ACP Ansari sangat khusus tentang mengikuti protokol. 148 00:15:02,960 --> 00:15:03,880 Chaudhary… 149 00:15:04,000 --> 00:15:06,440 Saya menghargai Anda yang meliput untuk seniormu. 150 00:15:07,240 --> 00:15:09,520 Tapi itu adalah tim yang terdiri dari dua orang, yang salah satunya menjadi martir. 151 00:15:09,600 --> 00:15:11,280 Tidak mungkin kita dapat membentuknya penyelidikan terhadap seorang martir. 152 00:15:12,000 --> 00:15:12,960 Jadi, katakan padaku… 153 00:15:15,880 --> 00:15:17,000 Apa yang harus kami lakukan denganmu? 154 00:15:26,920 --> 00:15:27,760 Pak… 155 00:15:32,640 --> 00:15:34,880 Reuben Thom, pria yang diinginkannya 156 00:15:35,040 --> 00:15:37,600 atas pembunuhan seorang petugas IPS, 157 00:15:37,760 --> 00:15:39,040 telah menjadi buronan. 158 00:15:39,200 --> 00:15:41,120 Hal ini diketahui oleh tim polisi 159 00:15:41,200 --> 00:15:42,720 ketika mereka menggerebek rumahnya 160 00:15:42,800 --> 00:15:44,680 pada dini hari tadi. 161 00:15:44,880 --> 00:15:47,480 Perburuan di seluruh negara bagian kini telah dimulai 162 00:15:47,640 --> 00:15:50,680 untuk menangkap presiden dari Dewan Pemuda Naga. 163 00:15:50,960 --> 00:15:52,080 Sementara itu, 164 00:15:52,160 --> 00:15:54,040 Asenla Thom telah memilih 165 00:15:54,120 --> 00:15:56,520 untuk menjauhkan diri dari putranya. 166 00:15:58,440 --> 00:15:59,760 Apa yang kamu lakukan, Ruben? 167 00:16:00,200 --> 00:16:01,360 Lihat, Bu, 168 00:16:02,360 --> 00:16:04,160 Saya pergi ke sana untuk mencari gadis itu, oke? 169 00:16:04,360 --> 00:16:05,800 Dan polisi itu kebetulan ada di sana. 170 00:16:07,080 --> 00:16:08,640 Tapi aku tidak membunuhnya. 171 00:16:09,080 --> 00:16:09,920 Gadis yang mana? 172 00:16:10,960 --> 00:16:12,720 -Mawar. -Apakah kamu kehilangannya? 173 00:16:13,000 --> 00:16:14,640 Bagaimana kamu bisa pergi ke sana tanpa memberitahuku, 174 00:16:14,920 --> 00:16:16,400 tanpa meminta izinku? 175 00:16:16,880 --> 00:16:17,960 Saya pikir saya yang bertanggung jawab. 176 00:16:18,120 --> 00:16:20,000 Jelas sekali, Anda tidak mampu melakukannya. 177 00:16:25,160 --> 00:16:26,960 Halo? Ruben? 178 00:16:27,240 --> 00:16:28,280 Halo? 179 00:16:36,400 --> 00:16:38,000 -Siapa itu? -Ini aku. 180 00:16:43,880 --> 00:16:45,400 Seseorang memberi tip pada SP tentang lokasi ini. 181 00:16:45,520 --> 00:16:46,440 Dia sedang dalam perjalanan. 182 00:16:49,800 --> 00:16:51,440 Ada kabar tentang gadis itu? 183 00:16:51,680 --> 00:16:53,760 Tidak. Kami masih mencari. 184 00:16:54,440 --> 00:16:55,600 Kemana kita akan pergi? 185 00:16:56,960 --> 00:16:58,760 Mereka akan menembakmu saat melihatnya. 186 00:16:59,000 --> 00:17:00,920 Satu-satunya orang siapa yang bisa memberimu perlindungan sekarang 187 00:17:01,200 --> 00:17:02,440 adalah pemberontak bawah tanah. 188 00:17:32,200 --> 00:17:33,960 Bukankah itu mobil James? 189 00:17:35,560 --> 00:17:36,560 Tidak mungkin, Bu. 190 00:17:37,800 --> 00:17:39,080 Dia sedang tidak enak badan. 191 00:17:39,480 --> 00:17:41,400 Dia berangkat lebih awal ke rumah. 192 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 Tentu? 193 00:17:45,520 --> 00:17:46,520 Ya, Bu. 194 00:17:49,160 --> 00:17:50,920 Anda mengawasinya, bukan? 195 00:17:53,080 --> 00:17:54,040 Ya, Bu. 196 00:18:00,080 --> 00:18:01,320 Seseorang ada di sini. 197 00:18:11,200 --> 00:18:12,520 Saya kira itu sudah beres. 198 00:18:15,040 --> 00:18:16,240 Itu adalah mobil James. 199 00:18:18,000 --> 00:18:19,960 -Perhatian, NL-01-AE-- -Berhenti. 200 00:18:21,240 --> 00:18:22,240 Jangan. 201 00:18:23,640 --> 00:18:25,400 Bagaimana jika ada walkie polisi di dalam mobil? 202 00:18:26,080 --> 00:18:27,040 Ya, Bu. 203 00:18:28,000 --> 00:18:30,320 Saya tahu itu tidak mudah menerima perintah dari seorang wanita. 204 00:18:33,800 --> 00:18:35,520 Tapi biasakanlah, Isaac. 205 00:18:44,960 --> 00:18:46,560 Ruben! Ini, ambil ini. 206 00:19:14,960 --> 00:19:17,480 -Apa? -Aku hanya meminta satu hal padamu. 207 00:19:18,160 --> 00:19:19,520 Untuk tetap low profile. 208 00:19:21,160 --> 00:19:23,960 Tapi Anda mengacaukan investor saya, dan kemudian kamu melakukan ini. 209 00:19:25,640 --> 00:19:26,680 Aku tidak membunuhnya. 210 00:19:28,400 --> 00:19:29,440 Ada orang lain di sana. 211 00:19:30,920 --> 00:19:33,080 Mereka punya saksi mata, idiot. 212 00:19:41,200 --> 00:19:43,720 Tidak mungkin kamu pergi untuk lolos dari hal ini. 213 00:19:44,800 --> 00:19:45,960 Jadi, apa yang kamu sarankan? 214 00:19:46,560 --> 00:19:47,520 Menyerah. 215 00:19:48,320 --> 00:19:49,760 Biarkan semuanya menjadi dingin. 216 00:19:50,200 --> 00:19:51,880 Aku berjanji akan mengeluarkanmu dengan jaminan. 217 00:19:55,400 --> 00:19:57,240 Dan Anda menyebut saya idiot? 218 00:20:00,040 --> 00:20:01,920 Hal terakhir yang akan saya lakukan apakah mempercayai orang sepertimu… 219 00:20:03,400 --> 00:20:05,720 yang memanfaatkan tanahku dan rakyatku untuk keuntungan mereka sendiri. 220 00:20:07,400 --> 00:20:08,800 Kamu hanya ingin aku menyingkir 221 00:20:09,560 --> 00:20:10,960 jadi kamu bisa memanipulasi ibuku. 222 00:20:11,720 --> 00:20:13,560 Itukah cerita yang dijual ibumu padamu? 223 00:20:14,760 --> 00:20:17,440 Bahwa kamu perlu menjaganya, bertanggung jawab sekarang? 224 00:20:18,800 --> 00:20:19,680 Dengar, Nak. 225 00:20:20,920 --> 00:20:22,960 Ibumu selamat pria seperti ayahmu. 226 00:20:24,440 --> 00:20:26,080 Dia tidak membutuhkan perlindungan apa pun. 227 00:20:27,800 --> 00:20:29,440 Aku tahu kamu tidak percaya padaku 228 00:20:30,080 --> 00:20:32,520 tapi jangan percaya semuanya kata ibumu juga. 229 00:20:53,640 --> 00:20:54,880 Apakah ACP Ansari sendirian di Nagaland? 230 00:20:54,960 --> 00:20:56,760 Mereka pergi bersama, 231 00:20:56,800 --> 00:20:58,440 tapi Inspektur Chaudhary beruntung. 232 00:20:58,520 --> 00:21:00,640 Dia telah kembali ke rumah untuk ulang tahun putranya. 233 00:21:00,760 --> 00:21:01,760 Jadi begitu. 234 00:21:07,800 --> 00:21:09,240 Apakah Anda ingin mengambil cuti beberapa hari? 235 00:21:10,200 --> 00:21:12,160 Tidak, tuan. Aku baik-baik saja. 236 00:21:14,960 --> 00:21:17,440 Anda melakukan hal yang benar. 237 00:21:20,560 --> 00:21:21,520 Apa maksudmu? 238 00:21:22,760 --> 00:21:24,240 Saya mendapat telepon dari DCP Bhardwaj. 239 00:21:25,440 --> 00:21:26,960 Dia bercerita padaku tentang pengarahan Kementerian Dalam Negeri. 240 00:21:28,080 --> 00:21:31,560 Saya akan melakukan hal yang sama. 241 00:21:35,160 --> 00:21:36,760 Kita semua hanyalah bagian kecil dari sistem ini, Chaudhary. 242 00:21:37,960 --> 00:21:40,000 Anda, saya, ACP Ansari. 243 00:21:40,240 --> 00:21:41,200 kita semua. 244 00:21:42,680 --> 00:21:45,320 Dan kami hanya berutang kesetiaan kami ke sistem, 245 00:21:46,440 --> 00:21:47,800 tidak satu sama lain. 246 00:21:53,880 --> 00:21:55,320 Saya akan menyelesaikan asuransi Anda, 247 00:21:55,400 --> 00:21:57,080 tapi kamu akan memilikinya untuk membeli paket premium. 248 00:21:57,200 --> 00:21:59,040 -Ya, saya akan menelepon untuk menanyakan. -Pak. 249 00:21:59,160 --> 00:22:00,360 -Oke. -Pak. 250 00:22:01,560 --> 00:22:02,800 Ini hari terakhir saya di sini, Pak. 251 00:22:04,720 --> 00:22:05,600 Terima kasih tuan. 252 00:22:17,600 --> 00:22:18,520 Halo? 253 00:22:18,720 --> 00:22:20,720 Ini adalah Uzair. 254 00:22:20,800 --> 00:22:21,720 Siapa? 255 00:22:21,800 --> 00:22:24,240 Teman Imran. 256 00:22:28,600 --> 00:22:29,480 Halo? 257 00:22:31,360 --> 00:22:33,000 -Hati-hati. -Ya, tuan. 258 00:22:33,080 --> 00:22:34,040 -Ini adalah barang pecah belah. -Oke. 259 00:22:48,000 --> 00:22:50,600 Maaf atas kekacauan ini. 260 00:22:52,040 --> 00:22:54,440 Saya pindah ke Bangalore untuk cuti panjang. 261 00:22:59,160 --> 00:23:00,360 Apakah kamu punya seseorang di sana? 262 00:23:01,240 --> 00:23:02,120 Ya. 263 00:23:02,680 --> 00:23:03,760 Saya punya beberapa teman di sana. 264 00:23:04,440 --> 00:23:08,280 Faktanya, ayah saya juga ada di sana, tapi kami tidak sedang berbicara. 265 00:23:12,800 --> 00:23:13,840 Ini milikmu. 266 00:23:14,280 --> 00:23:16,560 Imran bertanya padaku untuk mengirimkan ini bersamamu. 267 00:23:17,680 --> 00:23:20,040 Saya menebak wiskinya di Nagaland tidak sesuai selera Anda. 268 00:23:23,400 --> 00:23:24,680 Lebih baik kamu menyimpannya. 269 00:23:25,080 --> 00:23:26,760 Saya tidak terbiasa minum alkohol yang mahal pula. 270 00:23:31,320 --> 00:23:32,320 saya tidak minum. 271 00:23:34,080 --> 00:23:35,560 Faktanya, Imran juga tidak. 272 00:23:37,080 --> 00:23:40,160 Tapi dia bilang dia akan melakukannya untuk tetap menemanimu, 273 00:23:41,360 --> 00:23:42,760 jadi sebaiknya minum yang baik. 274 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Ngomong-ngomong… 275 00:23:51,000 --> 00:23:52,040 apa yang sebenarnya terjadi di sana? 276 00:23:55,680 --> 00:23:58,200 Uzair, masalahnya adalah, tidak ada yang tahu apa yang salah. 277 00:23:59,320 --> 00:24:00,800 Dan sepertinya mereka juga tidak ingin mengetahuinya. 278 00:24:02,600 --> 00:24:04,200 Namun saya dapat memberi tahu Anda apa yang dikatakan kesaksian saya. 279 00:24:04,600 --> 00:24:07,400 Bahwa seluruh kesalahannya terletak dengan ACP Imran Ansari. 280 00:24:16,200 --> 00:24:17,680 Apakah kamu masih menginginkanku? untuk memiliki botol ini? 281 00:24:22,920 --> 00:24:23,800 Silakan. 282 00:24:49,640 --> 00:24:53,560 Anda tidak harus makan seluruh piring untuk menyadari bahwa makanannya basi. 283 00:24:53,760 --> 00:24:55,120 Satu gigitan saja sudah cukup. 284 00:24:55,280 --> 00:24:57,720 Apa gunanya pekerjaan di mana kamu bisa kehilangan nyawamu dalam sekejap? 285 00:24:57,960 --> 00:24:59,560 Koreksi saya jika saya salah. 286 00:25:15,000 --> 00:25:17,360 Jadi, apa yang kalian berdua ngobrol? 287 00:25:20,640 --> 00:25:21,480 Beri tahu saya. 288 00:25:22,400 --> 00:25:26,920 Aku hanya punya satu saudara perempuan, tahu? 289 00:25:27,200 --> 00:25:29,200 Saya mungkin tidak seperti itu khawatir jika saya punya beberapa lagi. 290 00:25:30,240 --> 00:25:31,880 Mari kita kembali ke Tuan Bhalla. 291 00:25:32,120 --> 00:25:33,240 Pekerjaan itu tetap menjadi milikmu. 292 00:25:33,520 --> 00:25:35,200 Dia mengenalku dengan baik. 293 00:25:35,520 --> 00:25:37,840 Katakan padaku, apa yang temanmu dapatkan karena membahayakan nyawanya? 294 00:25:38,200 --> 00:25:40,480 Apakah mereka menghormatinya dengan a salut 21 senjata? 295 00:25:40,720 --> 00:25:41,840 Dan pikirkan tentang orang tuanya. 296 00:25:42,480 --> 00:25:44,160 Mereka membesarkan anak mereka menjadi seorang polisi, 297 00:25:44,280 --> 00:25:45,680 hanya untuk mendengar tentang kematiannya ribuan mil jauhnya. 298 00:25:46,200 --> 00:25:48,000 Mereka bahkan tidak sempat melihatnya wajahnya untuk terakhir kalinya. 299 00:25:49,200 --> 00:25:51,280 Dia akan menjadi lebih baik mendayung perahu di Danau Dal. 300 00:25:51,440 --> 00:25:52,800 Kudengar di sana damai akhir-akhir ini. 301 00:25:53,200 --> 00:25:54,480 Saya sedang berpikir untuk berinvestasi di properti di sana sendiri. 302 00:25:54,760 --> 00:25:55,640 Bangun. 303 00:25:57,000 --> 00:25:58,080 Ini sudah larut. Anda akan ketinggalan metro terakhir. 304 00:25:58,160 --> 00:25:59,120 Saya punya mobil. 305 00:25:59,200 --> 00:26:00,840 Baiklah, berangkatlah. 306 00:26:05,800 --> 00:26:06,840 Apakah Anda juga ingin mengatakan sesuatu? 307 00:26:06,920 --> 00:26:07,920 Aku meninggalkan kunci mobilku di dalam! 308 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 Aku bilang, pergilah! 309 00:26:10,320 --> 00:26:11,480 Jadi, beritahu aku. Apa itu? 310 00:26:11,600 --> 00:26:13,000 Apakah kamu kehilangannya? 311 00:26:13,760 --> 00:26:14,760 Ada seorang anak di rumah. 312 00:26:14,840 --> 00:26:16,280 Tapi kamu sudah dewasa, kan? 313 00:26:16,640 --> 00:26:17,600 Bukan? 314 00:26:18,000 --> 00:26:20,200 Lalu kenapa kamu terus menggangguku? 315 00:26:20,440 --> 00:26:23,680 Terus mengganggu saya untuk kembali selama sehari. 316 00:26:24,200 --> 00:26:25,400 Dan sekarang Ansari telah pergi! 317 00:26:25,880 --> 00:26:26,760 Selamanya! 318 00:26:29,000 --> 00:26:30,160 Dan inilah aku bersamamu. 319 00:26:30,680 --> 00:26:31,760 Katakan padaku, siapa yang berulang tahun kita merayakannya selanjutnya? 320 00:26:31,840 --> 00:26:33,080 Ya, saya ingin merayakan ulang tahunnya. 321 00:26:33,360 --> 00:26:34,320 Dia anakku. 322 00:26:34,400 --> 00:26:36,680 Saya menjaganya selama delapan belas tahun terkutuk. 323 00:26:37,560 --> 00:26:39,360 Dan sekarang setelah dia pergi, Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 324 00:26:39,960 --> 00:26:42,400 Tapi tidak sepertimu, aku tidak akan seenaknya menyalahkan dunia atas masalahku. 325 00:26:43,720 --> 00:26:46,560 Jangan khawatir. Tidak apa-apa. 326 00:27:18,440 --> 00:27:21,400 Kami telah diperintahkan untuk menutup kasus ini. 327 00:27:24,000 --> 00:27:25,520 Selamat atas kabar baiknya, Satbir Singh. 328 00:27:27,440 --> 00:27:30,520 Senior kami yang brilian telah berhasil untuk memecahkan satu kasus lagi. 329 00:27:42,000 --> 00:27:42,880 Apa ini? 330 00:27:43,280 --> 00:27:45,200 Laporan triangulasi telepon Dhruv Mallik. 331 00:27:45,560 --> 00:27:46,800 Dari malam pembunuhan Thom. 332 00:27:48,080 --> 00:27:49,160 Saya pikir kasus ini sudah terpecahkan. 333 00:27:50,000 --> 00:27:51,200 Apa pentingnya hal itu sekarang? 334 00:27:52,000 --> 00:27:53,840 Saya tahu ini penting bagi Anda. 335 00:28:56,920 --> 00:28:58,240 Ini adalah keputusan pertamaku 336 00:28:58,360 --> 00:28:59,840 setelah menjadi sekretaris masyarakat. 337 00:29:00,240 --> 00:29:02,160 CCTV untuk seluruh lapisan masyarakat. 338 00:29:03,200 --> 00:29:07,560 Sebelumnya, kita akan mendapatkan banyak keluhan tentang pencurian kecil-kecilan. 339 00:29:08,120 --> 00:29:09,160 Itu dia. 340 00:29:09,520 --> 00:29:10,920 Dia akan menyelesaikannya dalam sekejap. 341 00:29:14,080 --> 00:29:15,040 Tanggal dan waktu? 342 00:29:15,520 --> 00:29:16,400 6 Desember. 343 00:29:19,960 --> 00:29:21,760 Antara pukul 10 malam. dan 1:00 pagi. 344 00:29:21,840 --> 00:29:24,360 Kamera menghadap ke jalan mengarah ke Nagaland Sadan. 345 00:29:24,440 --> 00:29:27,000 Saya membesarkan cucu perempuan saya sama seperti saya akan membesarkan seorang cucu. 346 00:29:27,160 --> 00:29:29,640 Dia menyukai olahraga dan komputer. Dia juga berlatih Judo. 347 00:29:29,840 --> 00:29:31,280 Ini sangat penting saat ini. 348 00:29:32,040 --> 00:29:35,160 Anda tahu betapa tidak amannya Delhi. 349 00:29:37,360 --> 00:29:39,080 Itu saja, mundur. 350 00:29:40,360 --> 00:29:42,080 Mainkan dari sini. 351 00:30:23,720 --> 00:30:25,240 Terima kasih sudah datang. 352 00:30:29,160 --> 00:30:30,720 Aku tidak membantumu, Chaudhary. 353 00:30:32,320 --> 00:30:33,480 Salah satu dari kita sudah mati. 354 00:30:34,680 --> 00:30:36,640 Setidaknya ini yang bisa kita lakukan. 355 00:30:59,000 --> 00:30:59,920 Ya, Pak? 356 00:31:00,600 --> 00:31:02,040 Saya di sini untuk bertemu bos Anda. 357 00:31:02,400 --> 00:31:04,240 Semua bos sibuk di dalam. 358 00:31:04,360 --> 00:31:05,480 Tampaknya ada beberapa fungsi. 359 00:31:05,720 --> 00:31:07,240 Hei, Rambo! Kemarilah. 360 00:31:07,800 --> 00:31:09,200 -Ya, tuan? -Asalmu dari mana? 361 00:31:09,320 --> 00:31:10,240 Saya dari Sonipat, Pak. 362 00:31:10,320 --> 00:31:11,880 Oh benarkah? Sampaikan salam kepada pria dari Rohtak. 363 00:31:18,200 --> 00:31:20,200 Adakah orang lain yang keberatan? 364 00:31:21,480 --> 00:31:22,320 Itu bagus kalau begitu. 365 00:31:23,560 --> 00:31:24,440 Mari kita dengarkan! 366 00:31:52,640 --> 00:31:53,880 Tenang, Chaudhary. 367 00:31:54,720 --> 00:31:56,080 Mari kita ajak dia ke samping untuk mengobrol dengan tenang. 368 00:31:57,400 --> 00:31:58,520 Sayang, aku akan kembali. 369 00:31:59,120 --> 00:32:01,280 Mari kita lihat seberapa cepat Anda! 370 00:32:02,040 --> 00:32:03,840 Bayi! Apa yang terjadi? 371 00:32:04,120 --> 00:32:06,560 Seseorang panggil polisi! Hubungi polisi sialan itu! 372 00:32:06,840 --> 00:32:08,240 Tapi itulah kami, Paman. 373 00:32:09,000 --> 00:32:11,240 Duduk. Menikmati. 374 00:32:13,120 --> 00:32:14,080 Bayi! 375 00:32:16,320 --> 00:32:18,200 Anda akan menyesali ini. Aku akan menskorsmu. 376 00:32:18,320 --> 00:32:20,640 Setidaknya Anda bisa menjadi orisinal dengan ancamanmu, brengsek! 377 00:32:23,560 --> 00:32:26,040 -Di mana kamu berlari? -Apa yang terjadi? 378 00:32:28,160 --> 00:32:29,400 Ayolah, 379 00:32:29,920 --> 00:32:31,960 tunjukkan padaku seberapa cepat kamu bisa berlari. 380 00:32:32,720 --> 00:32:34,760 Lari, lari sekarang. 381 00:32:34,840 --> 00:32:37,280 Kamu pikir kamu bisa berlari lebih cepat dariku? 382 00:32:37,480 --> 00:32:39,640 Di mana kamu bilang kamu berada malam itu? 383 00:32:39,920 --> 00:32:41,360 Pada malam pembunuhan itu, 384 00:32:41,440 --> 00:32:44,720 kamu berada di Noida menghadiri sholat, kan? 385 00:32:46,880 --> 00:32:48,080 Sayang, apa yang terjadi? 386 00:32:48,240 --> 00:32:49,960 Ya… 387 00:32:50,120 --> 00:32:51,760 -Apa? -Dia adalah… 388 00:32:52,240 --> 00:32:53,240 Dia seorang teman. 389 00:32:53,360 --> 00:32:55,760 Aku lupa mengundangnya ke pesta pernikahan. 390 00:32:55,840 --> 00:32:57,680 Jadi, dia hanya sedikit kesal. 391 00:32:59,560 --> 00:33:01,360 Sayang, apa yang terjadi disini? 392 00:33:04,320 --> 00:33:07,400 Saya hanya berbohong untuk menyembunyikan perselingkuhan saya, Tuan, 393 00:33:07,640 --> 00:33:09,440 atau pernikahanku akan dibatalkan. 394 00:33:09,720 --> 00:33:11,120 Buka pintunya, Dhruv! 395 00:33:11,560 --> 00:33:14,360 -Buka pintunya! -Ya, sayang. Hanya lima menit. 396 00:33:15,560 --> 00:33:18,760 Nah, jika Anda tidak mengungkapkan kebenarannya, 397 00:33:19,360 --> 00:33:22,080 video ini sedang naik daun di Insta story istrimu. 398 00:33:24,640 --> 00:33:28,360 Rose mempekerjakan Raghu Paswan di klub malamku. 399 00:33:29,880 --> 00:33:33,960 Kemudian saya mengetahui bahwa dia dulu pernah melakukannya bawakan uangnya setiap bulan dari Dimapur. 400 00:33:34,040 --> 00:33:35,040 Lima puluh ribu. 401 00:33:35,440 --> 00:33:36,560 -Itu benar. -Dhruv! 402 00:33:36,680 --> 00:33:37,600 Berlangsung! 403 00:33:38,240 --> 00:33:40,480 Saya bertanya pada Rose untuk apa uang ini. 404 00:33:41,160 --> 00:33:42,480 Dia bilang itu uang tutup mulut. 405 00:33:42,960 --> 00:33:45,920 Dia berselingkuh dengan Thom di Nagaland. Dialah yang mengirimkan uang ini. 406 00:33:46,040 --> 00:33:46,960 Apa lagi? 407 00:33:47,040 --> 00:33:49,000 Saat aku menekannya lagi, 408 00:33:50,000 --> 00:33:51,920 dia memberitahuku dia juga punya anak dengan Thom. 409 00:33:52,400 --> 00:33:54,320 Tapi bahkan Thom pun tidak menyadarinya. 410 00:33:55,760 --> 00:33:56,800 Rose punya anak? 411 00:33:57,000 --> 00:33:58,920 Kami mendapat dua pesan teks yang diterjemahkan dari ponsel Rose. 412 00:33:59,240 --> 00:34:02,560 "Maaf sudah lama menyembunyikannya darimu. Saya tidak punya pilihan." 413 00:34:05,320 --> 00:34:06,680 Bagaimana kamu tahu Tom? 414 00:34:07,400 --> 00:34:09,320 Aku belum pernah bertemu dengannya, 415 00:34:10,160 --> 00:34:11,600 tapi aku tahu dia pria besar. 416 00:34:11,800 --> 00:34:14,520 Pemasok saya, Max Rizu, dulu bekerja untuknya. 417 00:34:17,520 --> 00:34:18,440 saya bertanya… 418 00:34:20,040 --> 00:34:23,200 Bangkit untuk memeras Thom 419 00:34:23,360 --> 00:34:24,640 seharga dua crore rupee. 420 00:34:27,920 --> 00:34:29,400 Dhruv, apa yang terjadi? 421 00:34:29,520 --> 00:34:30,600 Diam! 422 00:34:30,680 --> 00:34:31,640 Pak, tolong… 423 00:34:32,000 --> 00:34:33,120 -Lanjutkan. -Aku… 424 00:34:34,160 --> 00:34:35,400 Saya putus asa, Pak. 425 00:34:36,560 --> 00:34:38,160 Bisnis ayahku, klub malamku, 426 00:34:38,600 --> 00:34:40,960 rumah pertanian ini, semuanya terlilit hutang. 427 00:34:41,600 --> 00:34:44,520 Dan saya kehilangan banyak uang dalam penggerebekan narkoba dua bulan lalu. 428 00:34:44,920 --> 00:34:46,360 Saya sedang membutuhkan uang. 429 00:34:47,440 --> 00:34:49,280 Itu namanya keserakahan, brengsek. 430 00:34:49,440 --> 00:34:50,480 Teruslah bicara. 431 00:34:51,520 --> 00:34:52,480 Pak… 432 00:34:53,600 --> 00:34:55,160 Thom setuju untuk membayar. 433 00:34:56,040 --> 00:34:58,680 Jadi, pada malam tanggal 6 Desember, Saya membawa Rose ke Nagaland Sadan. 434 00:35:00,120 --> 00:35:02,080 Dia seharusnya mendapatkan itu uang dan temui aku di luar. 435 00:35:04,400 --> 00:35:05,520 aku terus menunggu… 436 00:35:07,160 --> 00:35:08,160 tapi dia tidak muncul. 437 00:35:08,200 --> 00:35:09,840 Itu sebabnya aku meneleponnya berkali-kali. 438 00:35:10,320 --> 00:35:12,400 Mungkin itu tidak berhasil dengan Thom… 439 00:35:13,440 --> 00:35:16,040 dan dia membunuhnya dan melarikan diri bersama Raghu Paswan. 440 00:35:20,320 --> 00:35:22,760 Aku bersumpah, hanya ini yang aku tahu. 441 00:35:23,160 --> 00:35:26,440 Tolong, jangan sebutkan ini kepada siapa pun di luar. 442 00:35:27,040 --> 00:35:29,960 Pernikahan ini sangat penting untuk keluargaku. 443 00:35:30,080 --> 00:35:31,200 Sialan kamu, Dhruv! 444 00:35:31,400 --> 00:35:32,880 Sialan kau telah merusak hariku! 445 00:35:33,760 --> 00:35:35,040 Simpan air matamu. 446 00:35:35,400 --> 00:35:37,120 Lagipula dia akan menikah. 447 00:35:37,160 --> 00:35:39,000 Biarkan dia terbiasa dengan air mata. 448 00:36:15,040 --> 00:36:17,040 Kamu terlihat sedang terburu-buru. 449 00:36:17,880 --> 00:36:18,760 Anda melihat sesuatu, kan? 450 00:36:21,680 --> 00:36:22,600 Hantu? 451 00:37:07,160 --> 00:37:09,920 Berapa banyak planet yang ada di tata surya, Neemo? 452 00:37:11,800 --> 00:37:14,200 Felicia, tolong jawab teleponnya. 453 00:37:14,400 --> 00:37:15,680 Ayolah, kita sudah melakukan ini sebelumnya. 454 00:37:15,840 --> 00:37:18,800 -Sembilan? -TIDAK. Delapan. 455 00:37:19,840 --> 00:37:21,280 Pluto bukan planet lagi kan? 456 00:37:21,520 --> 00:37:22,440 Mengapa tidak? 457 00:37:22,960 --> 00:37:24,480 Apakah dia melakukan sesuatu yang buruk? 458 00:37:24,960 --> 00:37:27,120 Bu, ini Tuan Isaac. 459 00:37:28,800 --> 00:37:29,680 Halo? 460 00:37:30,960 --> 00:37:31,800 Kami menemukannya. 461 00:37:33,160 --> 00:37:34,120 Kami menemukan Mawar. 462 00:37:36,120 --> 00:37:37,200 Aku akan sampai di sana dalam tiga puluh. 463 00:37:41,200 --> 00:37:42,120 Ada apa? 464 00:37:43,520 --> 00:37:45,400 Saya akan gagal hari ini. 465 00:37:46,680 --> 00:37:47,640 Mengapa Anda mengatakan itu? 466 00:37:48,000 --> 00:37:49,160 Aku sudah menjadi anak nakal. 467 00:37:49,520 --> 00:37:50,640 Saya tidak banyak belajar. 468 00:37:54,680 --> 00:37:57,400 Kamu bilang kamu tidak akan pernah marah jika saya mengatakan yang sebenarnya. 469 00:37:57,680 --> 00:37:58,880 Karena… 470 00:38:00,000 --> 00:38:02,400 Karena setidaknya itulah yang bisa kita lakukan ketika kita melakukan kesalahan. 471 00:38:24,120 --> 00:38:25,040 Jai Hind, Bu. 472 00:38:25,120 --> 00:38:27,120 Kami menemukannya. Rose Lisa. 473 00:38:28,000 --> 00:38:29,760 -Hidup? -Ya. 474 00:38:33,960 --> 00:38:34,880 Hari itu… 475 00:38:38,640 --> 00:38:41,880 ACP Ansari telah menelepon saya, tapi aku tidak menjawab. 476 00:38:47,040 --> 00:38:47,960 Saya juga tidak. 477 00:40:25,800 --> 00:40:27,520 Kamu tahu aku tidak bisa berbohong. 478 00:40:32,560 --> 00:40:35,600 Mereka membuatku menyematkan segalanya pada Ansari. 479 00:40:39,160 --> 00:40:41,440 Aku tidak bisa hidup dengan kebohongan ini. 480 00:40:44,120 --> 00:40:46,040 Biarkan aku pergi dan perbaiki ini.